nafarespeleo blog

Paso de nudos en contrapeso.

2011-11-16T12:56:00.003+01:00

Desde el curso de instructores de la FEE nos llega una novedad que merece ser conocida por todos los socorristas del EEL/ESV. Artículo de Iñaki Latasa

Curso de espeleologia-2011 (II)

2011-11-16T12:43:00.008+01:00

El curso de iniciación a la espeleología 2011 hallegado a su fin. Han sido 6 jornadas intensas dedicadas a la practica de la espeleológia y al aprendizaje de los diferentes capítulos que engloba. Esta última jornada hemos acudido a la sima de Haitzegi, en Aralar. Se trata de una interesante sima en la cual los cursillistas han puesto en práctica las difentes técnicas y maniobras necesarias para recorrerla en su integridad. leer más

Curso de espeleologia-2011

2011-11-05T14:35:00.002+01:00

El curso de iniciación a la espeleología que esta realizando el grupo Satorrak con la colaboración de la Federación Navarra de Espeleología lleva buen ritmo. Hasta la fecha se han realizado varias salidas a cavidades y a la escuela del Carrascal, realizando las diversas técnicas de ascenso y descenso por cuerdas fijas. Más información www.satorrak.com.

EZ 28 Macizo de Ezkaurre

2011-11-04T19:23:00.009+01:00

Boca de entrada desde la carretera

Ya hace 5 años que en el G.E.Otxola comenzamos a revisar y recatalogar con GPS este macizo de Isaba. La verdad que para el potencial que tiene no se han encontrado cavidades excesivamente grandes.

Es en la Mendiexpo de 2010 cuando Koldo Sansinenea nos pregunta si conocemos una cavidad en la cara norte. Le comentamos que desconocemos este agujero. Pero es en la campaña de Larra de este año cuando nos indica donde se encuentra la cavidad.

Así pues el 29 de Octubre de 2011 nos vamos para Ezkaurre para ver si lo que parece una gran cavidad desde la lejanía puede tratarse de una sima. La Posible cueva a pesar se ser visible desde ortofotos debido a su gran tamaño, tan solo es posible divisarla en un par de puntos desde la carretera, ya que el monte la tapa. Además parece que pueda hacer falta rapelar para llegar a ella.

Tras una subida de algo más de 1 hora llegamos a la canal donde se encuentra la cueva. Debido a la fuerte pendiente montamos un rápel para llegar a la cabecera del pozo. Tras llegar a esta, vemos que se trata de una enorme sima con un gran nevero en el fondo. Tras intentar bajar por lo alto de la canal decidimos bordear la boca ya que es menos expuesto. Aquí vemos pintura roja que marca que la sima ya ha sido explorada. Se trata de la EZ 28, y los del grupo ERE de Cataluña que tomaron el relevo en las exploraciones al GAES de Bilbao ya la habían catalogado.

A pesar de esto, bajamos al fondo de la sima para comprobar si se puede penetrar por el nevero, ya que es pleno estiaje de nieve. Nos colamos por una grieta lateral y bajamos unos 10 metros. Parece que puede tener una posible continuación pero la sima esta colmatada por el hielo. Habra que seguir esperando para ver si dentro de unos años esta sima nos abre el camino….

Participantes: G.E.Otxola: Isaac, Zuriñe, Pablo y Jotas

expedición Ormazarreta-1 (Aralar) (IV)

2011-10-26T09:46:00.003+02:00

En el presente video se muestran algunas de las imágenes de la inmersiòn subácuatica de espeleobuceador Eliseo Belzunce en la sima Ormazarreta-1, Sierra de Aralar, exploración llevada a cabo a mediados de octubre.

Expedición Ormazarreta-1 (Aralar) (III)

2011-10-19T23:20:00.015+02:00

Escalada cercana al P.27

La jornada prevista para hoy (12 de octubre) es ademas de desinstalar Ormazarreta 1, realizar una escalada en la base del P 27 y revisar una galería en el cañón que desciende hacia el sifón. En la base del P 89 se resiente la rodilla de Sergio Martínez y optamos por separarnos, Evaristo sale acompañándole mientras el resto continuamos.

La escalada ya estaba hecha, suponemos que por el método del ancla, bajamos hasta el sifón y al empezar a subir encontramos una pequeña galería que arranca por la derecha cercana al techo. Hay una primera parte de unos 3 m, 45 cm de alto y 60 cm de ancho, después se amplía y hace varios giros para acabar en una rampa a 45º que baja al agua. Puede ser la continuación de la galería que Eliseo (el buceador) no pudo explorar. Al subir nos encontramos con Evaristo que se había asomado a la galería que sí debíamos revisar. Visitamos un antiguo vivac encontrando incluso latas sin abrir. Como creemos que la galería a revisar es la cercana al sifón subimos, tras la ducha del P27, los goteos del P89 nos parecen txirimiri. Para las 18 horas estamos en el coche, aprovechamos la buena tarde para limpiar el material y a casa.

Como siempre en Aralar, cerramos una puerta y se abre otra. Queda pendiente bucear ese sifón y de paso revisar la galería.

Participantes: Sergios, Zio, Evaristo y Oskar, todos del G.E. Otxola.

Expedición Ormazarreta-1 (Aralar) (II)

2011-10-11T15:12:00.008+02:00

El 10 de octubre acudimos nuevamente a Aralar. El tiempo es estable pero las lluvias caídas en el fin de semana complicaron el porteo del materia de buceo para el dia 9 (domingo), según el plan previsto. Nos juntamos 4 espeleos con todo el material e intentaremos reducir al máximo peso para el descenso. Sobre las 11 h. entramos en la cavidad, la cual está muy activa y con agua desde el primer salto. Un tanto precavidos vamos descendiendo hasta alcanzar el gran pozo de 90 m, el cual en su primer tramo no esta muy regado, no así su 2ª parte, la cual es una lluvia constante. Animados descendemos el siguiente pozo de 27 m, en el cual la cascada que se forma unida a la forma elíptica de la vertical, hace inevitable la "ducha". Preferimos no pensar en el ascenso. Todo ello se evitaría con algún desvío en la instalación.

Por la gran galería descendente tomamos varias fotos de la forma de la misma. Media hora después alcanzamos el sifón, el cual sigue en las mismas condiciones que la semana pasada. Eliseo, el buceador se prepara a conciencia y tras una última revisión del material, desaparece bajo las aguas. A los pocos minutos, 7 concretamente, vuelve aparecer con la noticia que no deseábamos; el sifón es estrecho y reducido. Apenas 70 cm de altura de galería, 15 m de longitud y -4,5 m de profundidad máxima. El buceador comenta de la existencia de una galería lateral muy estrecha a la cual no puede acceder por las dimensiones. Y eso ha sido todo. Se revisa los laterales del propio sifón, pero son impracticables. Con las esperanzas de haber logrado alguna novedad más en esta cavidad, recogemos el material un tanto apenados y comenzamos la vuelta.

De vuelta nos fijamos en la existencia de una galería lateral y en una posible escalada en el tramo cercano al pozo de 27 m, los cuales esperemos sean revisados el día del desequipe por nuestros compañeros. El ascenso del p27 es una autentica ducha fría después del "calentón" de la subida de la galería. El gran pozo en cambio es una lluvía fuerte en su tramo inferior, el cual lo ascendemos rápidamente. Las sacas de transporte se hacen pesadas en los últimos pozos de salida y sobre las 18.45 h estamos todos fuera de la cavidad. Una tarde magnífica nos recibe y el sol nos seca rápidamente mientras disfrutamos del momento.

Participantes: J.J. Zubikoa (G.E.Otxola), Iñigo Barbarin, Eliseo Belzunce (buceador) y Bitor Abendaño (G.E.Satorrak)

Expedición Ormazarreta-1 (Aralar) (I)

2011-10-08T11:52:00.020+02:00

Han pasado muchos años, concretamente 65 desde la primera localización y posteriores exploraciones en la que fué "la sima más profunda de España", allá por los años 50 y que pugnó en desnivel con la vizcaína "torca del Carlista". La prensa de la época se hizo eco del hito logrado a nivel nacional. Asimismo un amplio informe detallado de la exploraciones efectuadas se realizó sobre la sima Ormazarreta-1 integrando el Catálogo Espeleológico Navarro (CEN). Los siguientes descensos en los años 70 y 80 por las nuevas generaciones de espeleólogos no se hicieron esperar. Sin embargo en todo este periodo de tiempo no se ha conseguido ninguna novedad relevante en cuanto a descubrimentos importantes en la cavidad.

Informe A. Eraso 1959 (Sima Ormazarreta).

Durante el presente mes de octubre de 2011, a iniciativa del Grupo de espeleología Otxola y con el apoyo del G.E.Satorrak y diversos colaboradores, se retoma la idea de equipar la cavidad con el objetivo de realizar una inmersión subacuática en el sifón terminal. La idea prospera y rapidamente el colectivo de espeleos navarros se pone manos a la obra. Es un hecho que se trata de una gran cavidad y que ninguno de los espeleólogos que actualmente está en activo conoce la cavidad. En cambio se ha explorado intensamente el sistema Ormazarreta bigarrena-Larretxiki en años anteriores, pero nunca habíamos descendido a Ormazarreta-1. ¡¡Este aspecto nos anima y que menos que conocer la primera gran cavidad navarra que se exploró¡¡¡

Tras un excepcional periodo de estiaje durante los meses de agosto-septiembre, un primer intento de equipamiento se frustra a finales de septiembre por las lluvias caídas y el estado de la cavidad. Dos semanas después el "planing" a seguir es de 4 días de trabajos en la sima; equipamiento, porteo, inmersión y desequipe. Por fin el día 6 de octubre 3 miembros de G.E. Otxola y uno del G.E. Satorrak equipan la cavidad hasta el sifón terminal, con unas condiciones óptimas de descenso a la misma. Se realizan algunas tomas fotográficas. La cavidad queda lista para el porteo de material el fin de semana....Y el pronostico meteorológico parece a nuestro favor...

Participantes día 6: Jotas, Txibi e Imanol (G.E.Otxola) y Bitor (G.E.Satorrak).

Video campaña Larra-2011 (FNE/UEV)

2011-09-14T23:32:00.003+02:00

Presentamos un pequeño montaje en video con algunas de las grabaciones y fotografías tomadas en la campaña espeleológica Larra-2011 (FNE/UEV) del pasado agosto. Una vez más agradecemos la participación y colaboración de cuantos personas tomaron parte en dicha actividad.

Sima UK-C13 (Larra. sep-2011)

2011-09-13T13:39:00.003+02:00

Durante el estupendo fin de semana del 9-11 de septiembre un grupo reducido de espeleos navarros de los grupos Otxola y Satorrak han vuelto al karst de Larra. Esta rápida ascensión perseguía como objetivo principal la desobstrucción de la incógnita (paso estrecho) de la cavidad a -130m de profundidad y "terminus" de las exploraciones en la campaña de agosto.

En una jornada de 11h de duración y una vez superada la dificultad, se exploró un pozo de 22 m con final en un angosto meandro el cual es necesario volver a re-explorar. Se realizó la topografía completa de la sima y se tomaron fotografías de la misma. El domingo un equipo de apoyo de 5 porteadores colaboró en el descenso de material. Esa actividad cierra la campaña Larra-2011 organizada por la FNE/UEV.

Espeleos: Oskar, David, Arturo y Bitor,

Porteadores: Evaristo y hermano, Luis, Amaia y el hermano de Oskar.

CAMPAÑA LARRA 2011 FNE / UEV

2011-08-15T19:47:00.094+02:00

Material de espeleo en la cueva de Insole. Foto: FNE /UEV

Era un asunto pendiente, volver a Larra. Los grupos de espeleo navarros y vascos han participado en la exploración de este mítico macizo desde sus comienzos en los años 50, en cavidades importantes como San Martin, BU56, AN3 o la sima del Tobozo por citar algunas. Sin embargo en los últimos años la actividad había ido decayendo, a excepción de las importantes exploraciones que vienen realizando en Añelarra y AN8 el GAES de Bilbao junto con colegas franceses y el concienzudo trabajo de prospección y posicionamiento de cavidades que viene realizando el G. E. Satorrak durante la última década. Por otra parte los grandes descubrimientos se han venido sucediendo en el macizo, que se ha confirmado como uno de los más importantes del mundo.

Han pasado ya 25 años desde que no se realizaba una campaña conjunta de la UEV en Larra, aunque en la mente de muchos aún latía el recuerdo de aquél campamento de los Azucarillos de Ukerdi Alto y la posterior visita a la BU56 el año siguiente.

Por ello, tomando como base todos estos trabajos y a iniciativa de los grupos de espeleo navarros Satorrak, Otxola y Estella, subvencionados por la Federación Navarra de Espeleología y con la colaboración de la Unión de Espeleólogos Vascos, durante la primera quincena de agosto se ha organizado una campaña de exploraciones en el macizo kárstico de Larra (Isaba-Navarra).

El objetivo principal ha sido volver a tomar contacto con la zona, en la que se pretende realizar un ambicioso proyecto de trabajo en los años venideros. Se trata de revisar antiguas cavidades interesantes y explorar nuevas cavidades encontradas durante los últimos años. La base de la organización ha estado en el camping de Asolaze, Isaba (Navarra) y dos han sido los sectores principales de trabajo para este año: Insole y Budogia / Mesa de los Tres Reyes. A esta cita han acudido 47 espeleos y colegas de diversos ámbitos, grupos y regiones, sin los cuales este proyecto difícilmente hubiera salido adelante. Desde aquí queremos agradecer a todos los participantes su desinteresada colaboración, su esfuerzo e ilusión por el proyecto y especialmente a Arturo y Soko (G.E. Satorrak), encargados de la titánica y estresante labor de gestión y organización de la actividad. En esta entrada de blog daremos a conocer algunos resultados, fotografias, etc. de la exploraciones realizadas durante esta quincena. Nafarroako espeleologo batzuen eraginez, Euskal Espeleoologen Elkargoaren bultzdaz eta Nafarroako Espeleologia Federazioaren laguntzaz, abuztuako lehen hamabostaldian, Larran (Izaba) kanpaldi handi antolatu da. Helburua izan zuen 80ko hamarkadan aurkitutako hainbat leize-zulo berriro ere aztertzea jarraipena ote zuten jakiteko asmoz. Beheko kanpamentua Asolazeko kanpinenean jarri zen eta bi goi kanpamendu: Insolen eta Budogian. Deialdi honi kaus eman diote toki, talde eta maila askotako espeleologok eta haie eskerreak dena ongi atera da. Aldez aurretik eskerrak eman nahi dizkiegu Satorrak Espeleologia taldeko Arturo eta Socorri, ahalegin eskerga egin dutelakoz dena ongi atera zedin, ikaragarrizko antolakuntza eta koordinazioan egin baitute. Blog honetan bertan, kanpainako emaitzak, argazkiak eta beste paratuko ditugu, guztion jakingarri.

-Camping de Asolaze (Isaba): punto neuralgico y centro de operaciones de la presente campaña. La instalación de un puesto de control (PC) así como disponer de la infraestructura necesaria (albergue, tiendas de campaña, corriente eléctrica, etc.) ha sido un apartado fundamental para llevar adelante el plan diseñado para este año. Desde aquí se han coordinado y apoyado los trabajos en altura.

-Sector de Insole: En esta zona se ha trabajado intensamente desde el comienzo de la campaña 2011. Han sido un total de 11 dias de continuas exploraciones en las cuales han participado alrededor de 25 personas en días diferentes. La principal actividad se ha centrado en la revisión de la sima UK-30 donde se han descendido nuevos pozos paralelos, aunque no se ha conseguido superar la cota de -200m alcanzada por los belgas en el año 1980. También se han revisado otras simas antiguas como UK-37, UK-39, UK-503, UK-505 y S6D6. En esta última ha quedado una incógnita interesante para el futuro. Se han explorado asímismo cavidades nuevas como L09-11, L11-1, 2 y 3. Se han realizado topografías de los explorado y se han acometido diversas desobstrucciones.

-Sector de Budogia / Mesa de los 3 Reyes: El objetivo principal ha sido la exploración de la UKC-13, cavidad de -200m explorada en los años 80 por el grupo Satorrak de Pamplona y que nos ha deparado una posible continuidad muy interesante. También se han explorado otras simas antiguas como BU-44 y BU-45bis y se han explorado nuevas cavidades como L08/05, L05/006, etc. Durante los días de actividad cerca de 15 espeleos y personal de apoyo han colaborado en este sector.

-Otros:

-Reunión del ARSIP: El día 6 agosto varios representantes de la FNE y de la UEV participan en la asamblea general de la asociación, en la que todos los grupos y personas que trabajan en Larra ponen en común la situación general de las exploraciones en el macizo. Durante la reunión se expone el proyecto de trabajo y queda patente el interés mutuo por reforzar antiguos lazos de colaboración.

-Desobstrucción del Txistulari de Baraze: Se trata de un agujero soplador localizado en los años 80 y cuya desobstrucción seguia pendiente de finalizar. Este año se ha conseguido mediante medios mecánicos forzar la boca de entrada, accediendo a una pequeña cavidad colmatada por grandes bloques que nuevamente cierran el paso. En estos trabajos se ha colaborado con los colegas del GAES y el SC Rodez que trabajan en esta zona en busca de un posible nuevo acceso inferior a la zona terminal de AN8. La fuerte corriente de aire y el buen emplazamiento de la cavidad hacen que aún no se den por concluidos los trabajos.

-Resumen general: Con una asistencia de 47 personas y un perro, la campaña Larra-2011 ha sido todo un éxito de participación, buen ambiente, colaboración y trabajo. A pesar de la gran asistencia no programada y confirmada a última hora, este hecho no ha impedido que todos los asistentes cooperaran perfectamente en las diversas labores de organización, porteo y exploración. Todo ello ha contribuido a que se lograran cumplir con creces los diferentes objetivos marcados. Creemos que la gente ha salido contenta y las perspectivas para el futuro parecen buenas aunque seguro que se podrán mejorar algunos aspectos.

Practica espeleosocorro FNE/NEL Sierra de Andia-2011

2011-06-28T11:11:00.003+02:00

El caluroso sábado 25 de junio se reunieron una veintena de espeleos navarros y vascos para realizar el simulacro anual del espeleosocorro navarro (FEE/NEL). La cavidad elegida es "Mugaleze ó Fuenfría", situada en la sierra de Andia y con un desnivel de -180 m, tratándose de una sucesión de pozos y una pequeña galería final. La organización se movilizó a través de una pre-llamada del 112 (SOS navarra) de un accidente en la citada cavidad, activandose la estructura del grupo de espeleosocorro. Sobre las 13.00 h comenzaba la practica, a las 17.15h se movilizaba la camilla desde el fondo de la sima y finalmente a las 21.00 salía la camilla por la boca de la cavidad. Tanto los horarios previstos como las diferentes dificultades técnicar a salvar fueron muy satisfactorios y el ambiente general entre los participantes y colaboradores resultó un èxito. Asimismo también acudió a nuestra llamada el coordinador territorial del espeleosocorro vasco para asitir al simulacro.

Práctica FNE/NEL espeleosocorro/ espeleolaguntza Zizur

2011-06-07T11:14:00.000+02:00

6 de junio-2011. Un año más la federación Navarra de Espeleología (NEL/FNE) organiza una jornada de técnicas de espeleosocorro en el frontón municipal de Zizur Mayor. Una veintena de espeleólogos procedentes de diversos colectivos participaron en las diversas actividades programadas. Entre ellas se practicaron sistemas de transporte de camilla mediante contrapesos y tirolinas, con el fin de afianzar y consolidar las diferentes técnicas de cara al próximo simulacro en cavidad programado para finales de junio.

Simulacro general Euskal Espeleo-laguntza

2010-11-27T20:56:00.008+01:00

fotografía: Sendoa Ballesteros

El fin de semana del 20-12 de noviembre se realizó un simulacro general del Espeleosocorro vasco en el que participaron diversos espeleólogos navarros. Azaroaren asteburuaren 20-21ean napar espeleologo batzuk euskal espeleolaguntzaren simulakro orokorrean parte hartu zuten.

mas infomación/informazio gehiago

Expedicion Barranquista Navarra a Isla Reunion

2010-11-23T15:50:00.000+01:00

Isla Reunión 2010 from fnespeleo on Vimeo.

2010-11-23T14:03:00.002+01:00

Hallados restos óseos de varias personas en una cueva situada en la Sierra de Andia
Unos espeleólogos los encontraron a 50 metros de profundidad
Los forenses analizan los esqueletos para saber si corresponden a víctimas de la Guerra Civil o son más recientes
http://www.noticiasdenavarra.com/2010/11/21/sociedad/navarra/hallados-restos-oseos-de-varias-personas-en-una-cueva-situada-en-la-sierra-de-andia

Técnica de autosocorro / Autosorosle técnica

2010-11-14T21:30:00.001+01:00

Ataque fascista al monumento en la sima de Otxaportillo, Sierra de Urbasa-Navarra

2010-11-08T18:21:00.005+01:00

Aparecen pintadas fascistas en el monumento en memoria de los fusilados en la guerra civil española y arrojados a la sima de Otxaportillo, Sierra de Urbasa, Navarra. Mas información...

Nafarroako Urbasa-mendilerroko Otxaportillo leizeko "Gerra zibilaren fusilatuen monumentoan" , hainbat faxista pintaketak agertu izan dira. Informazio gehiago...

Curso Técnico de Espeleosocorro MTDE 2010

2010-10-03T21:27:00.009+02:00

Cuatro espeleólogos navarros pertenecientes a Nafar Espeleolaguntza – Espeleosocorro Navarro, a los grupos Satorrak y Otxola de Iruña y a Bomberos de Navarra, han participado en la IX edición del Curso Técnico de Espeleosocorro, celebrado en Ramales de la Victoria (Cantabria) durante los días 27 de septiembre al 2 de octubre de 2010 y organizado por la Escuela Técnica de Espeleología y la empresa MTDE. En este curso, de alto nivel técnico y 50 horas eminentemente prácticas, se han impartido conocimientos sobre la organización de un espeleosocorro, operaciones de rescate en cuevas, simas y cañones, resistencia de materiales, instalación de un herido en camilla, técnicas de transporte y evacuación, etc. Todo ello mediante prácticas en pared, cañones y cavidades de diferentes grados de dificultad: Cuevamur, río Calera, simas de Azpilicueta, Cárcavas y la torca del Hoyón II.
En total han participado 13 espeleos pertenecientes a grupos navarros, vizcaínos, catalanes y malagueños. La participación, el ambiente de trabajo, el buen humor y la camaradería han sido inmejorables.
Aprovechamos para agradecer y felicitar a los organizadores y especialmente a Alfredo y Lolo por el gran trabajo que realizan, la alta calidad del curso y el excelente trato recibido. También a Rocío, María y las chicas del Albergue de Ramales por lo bien que nos han cuidado y por obsequiarnos con su simpatía.

Periodos activos y secos de la sima Lezegalde

2010-09-19T21:05:00.005+02:00

Inundaciones en el valle de Larraun en el año 2007, las aguas saturan el cauce del nacedero de Aitzarreta y el sumidero del río Ertzila, sumiendose todo el caudal a la altura de la sima Lezegalde. Esta situación no suele ser corriente, ocurriendo tan solo en épocas de fuertes lluvias.
Video realizado G.E.Satorrak

Espeleologia en Urbasa (reportaje canal 6)

2010-08-31T20:34:00.004+02:00

Reportaje de canal 6 sobre actividades de espeleología llevadas a cabo por el colectivo "Escur" en la sierra de Urbasa.

"Escur" izeneko kolectiboak hainbat txango espeleologikoak antolatzen ditu Urbasako mendilerroan ikus daiteke "canal 6ak" egindako bideo-erreportaian.

Un estudio medirá la evolución de la fauna en tres cuevas de Urbasa

2010-08-26T12:27:00.001+02:00

Técnicos del departamento de Medio Ambiente han emprendido hace varios meses un estudio con el que se pretende medir la evolución que está experimentando la fauna que puebla tres de las cavidades más visitadas de la sierra Urbasa: Basaura, al pie del macizo en término de Baríndano y Los Cristinos y Akuandi, ambas localizadas en el monte Limitaciones, el comunal de Améscoa....
Leer más:
http://www.diariodenavarra.es/20100819/tierraestella/un-estudio-medira-evolucion-fauna-tres-cuevas-urbasa.html?not=2010081902255883&idnot=2010081902255883&dia=20100819&seccion=tierraestella&seccion2=tierraestella&chnl=10

CAMPAÑA LARRA 2010

2010-08-26T11:07:00.014+02:00

Un verano más, y con este ya van diez, continuamos con el proyecto de revisión del Catálogo espeleológico de Navarra en el macizo de Larra meridional. Para este año, estaba prevista la revisión de una nueva cuadrícula kilométrica, situada al NE del Puntal Alto de Ukerdi, con el objetivo de georeferenciar, por medio de GPS, las cavidades presentes en la misma, algunas de interés como UK-10 (Sima del Médico), UK-511, UK-311, UK-30...entre otras. Esta zona fue objeto de importantes trabajos en las décadas de los 60 y 80 por grupos navarros, belgas y franceses principalmente.

En los trabajos de este año han colaborado más de una decena de espelólogos y amig@s del Grupo de Espeleología Satorrak de Pamplona, entre trabajos de logística, campo y gabinete.
A pesar del mal tiempo, la poca calidad de los datos y la gran dificultad del terreno, se han conseguido localizar y georeferenciar una veintena de cavidades del Catálogo y otras tantas que no figuraban en el mismo. Además se recogen datos importantes, descripción, foto de boca, remarcaje, etc.
Uda honetan, eta dagoeneko hamar badira, Larrako hegoaldean Nafarroako Kobazuloen Katalogoaren berraztertzearekin jarraitu dugu. Aurten, Ukerdiko goi-puntalaren iparekialdean kokaturiko beste koadrikola kilometriko bat berrikusi nahi genuen, gpsa erabiliz bertan dauden leizeak kokatzea helburu nagusia izanda. Haien artean interesgarriak diren hainbat leze badaude, hala nola UK-10 (medikuaren lezea), UK-511, UK-311, UK-30... Zonalde hau, 60 eta 80ko hamarkadan, bereziki Nafarroa, Belgika eta Frantziako espeleologi taldeen lanaren eszenatokia izan zen.
Aurtengo lanetan, Satorrak Espeleologi Taldeko 10 kide eta lagunek parte hartu dute, logistika, bulego eta mendiko lanak kontuan izanda.
Eguraldi eta datuen kalidade eskasa eta zonaldeko zailtasuna kontuan izanda, katalogoan dauden 20 leze inguru topatu dugu eta katalogaturik izan ez diren beste bezainbeste. Horrez gain, garrantzitsuak diren beste datu batzuk bildu ditugu, deskribapena lezeetako ahoaren argazkiak, markajea, ...

jornada de técnica en Cizur

2010-05-18T11:35:00.004+02:00

El pasado 15 de mayo el NEL a una nueva jornada de reciclaje técnico en socorro en el polideportivo de Cizur Mayor. El objetivo de la jornada fue seguir perfeccionando el manejo de la camilla de dos puntos de anclaje de Petzl que se adquirió el año pasado, y que sustituye a la de tres anclajes que se venía utilizando hasta entonces.

Aprovechamos para recordar que la semana que viene (29 y 30 de mayo) tendrá lugar el simulacro general anual del NEL, en la sima de Txaruta (Belate).

Pasa den larunbatean, maiatzaren 15ean, birziklapen tekniko- jardunaldia antolatu zuen NELek, Zizur Nagusiko polikiroldegian. Erosi berri eskuohearen - iaz bitartean erabilitako ezbezala bakarrik bi puntutatik lotzen dena- erabileran sakontzea zuen helburua.

Gogorarazi nahi dizuegu datorren astean (maiatzak 29 eta 30) urteko NELen erreskate-itxura gertatuko da Txarutan (Belate).

Accidentes e informes sobre resistencia de cuerdas

2010-05-11T14:06:00.003+02:00

Recientemente hemos tenido conocimiento de varios análisis sobre seguridad de cuerdas efectuados por el Departamento técnico de Kordas.

Los colegas del grupo malagueño GES han efectuado, por su parte, otros ensayos independientes, llegando ambos a parecidas conclusiones:

Recomendaciones:

- es conveniente retirar las cuerdas cada 5-6 años (algunos usos durante el año de intensidad media); por lo general tendrán una vida útil de 2-3 años.

- a los 10 años hay que retirar las cuerdas, aunque no se hayan utilizado, o presenten un aspecto externo bueno. Todas las cuerdas fabricadas de hace 10 años hasta la actualidad llevan una cinta de marcaje interior, por lo que deberíamos descartar todas aquellas que no la lleven.

- la resistencia de una cuerda mojada puede ser hasta de la mitad de la de una cuerda seca.

Varios sistemas sencillos para valorar la degradación de las cuerdas:

-Si la cuerda está muy rígida e hinchada.

-Sobre la cuerda limpia y seca, que al raspar con la uña la funda se desprenda un polvillo blanco es mala señal.

-Cortar un trocito de la punta de la cuerda (10cm) con un cúter afilado, separar la funda del alma. Coger la funda, estirar de los cabos que componen la funda deslizándolos entre una uña y un dedo. Si se desprenden capilares cortitos de 3 ó 4 mm de longitud es mala señal.

-Del mismo trozo anterior de las fibras que componen el alma, el poder, estirando con los dedos, romper con facilidad los capilares.

Cursillo de iniciación en Estella

2010-05-10T23:34:00.004+02:00

Los dos primeros fines de semana de mayo se ha celebrado un cursillo de iniciación, organizado por el GEE/LET. 15 cursillistas han tomado parte en el curso.

El primer fin de semana comenzamos con una salida a la sierra de Urbasa, en que se dieron algunas nociones sobre el funcionamiento del karst y la génesis y evolución de las cavidades. Al día siguiente visitamos Basaura.

El segundo fin de semana lo dedicamos a las técnicas de progresión vertical. El sábado se dedicó a aprender estas técnicas de cuerda en un polideportivo, para el domingo ponerlas en práctica en la sima de Txintxoleze.

En el curso ha habido un ambiente muy agradable y el balance ha sido, tanto para los monitores como para los cursillistas, muy positivo. Varias personas se mostraron interesadas en continuar haciendo actividades con el grupo. Esperamos verles de nuevo muy pronto!

Maiatzaren lehenengo bi asteburuetan GEE/LET-ek antolatutako hastapen ikastaroa 15 pertsona parte hartu dute.

Lehenengo asteburuan Urbasatik ibilaldia eginez hasi ginen. Ibililaldi geologiko honekin karstaren funtzionamendu zein kobazuloen sormena eta eboluzioari buruzko hainbat konzeptu azaldu ziren. Hurrengo egunean Basaurari bisita egin genuen.

Bigarrenean, bestalde, teknika bertikala genuen hizpide. Larunbatean polikiroldegi batean teknika ikasteko aukera eduki zuten parte hartzaileek. Igandean, berriz, ikasitatakoa praktikan jartzeko Txintxolezen.

Egia esan, oso giro atsegina nagusitu du ikastaro osoan zehar, eta balantzea oso ona izan da monitoreentzat ez ezik, baita ikasketariei ere. Batzuk jarraitzeko asmoa adierazi zuten. Oso laister berriro elkar ikustea espero dugu!

Espeleolaguntza MENDUKILO espeleosocorro

2009-11-30T20:53:00.011+01:00

El sábado 21 de noviembre se organizó una practica de espeleosocorro en la cavidad turística de Mendukilo (Astitz, Aralar) coordinada por la federación navarra de espeleología, la ANE (Agencia navarra de emergencias) y la gerencia de la cueva.

Azaroaren larunbatearen 21ean Aralar mendilerroko Astitzko Mendukilo koban nafarroako espeleologi batzordea, nafarroako larrialdeetako agentzia eta Kobazualren gerentziak espeleolaguntzaren jardunaldi bat antolatu dute.

Campeonato España progresión Vertical

2009-10-22T09:39:00.002+02:00

3 agerridos navarros, se fueron los días 10 y 11 de octubre al campeonato de España de progresión vertical. Los 3 Otxolas querian probar suerte en esto de la competición que todavia no tiene muchos adeptos por estas latitudes pero no hubo suerte. La superpotencia de andalucia nos dio nuestro merecido y esque estos titanes entrenan 3 días a la semana en polideportivo y....

A pesar de todo David casi consigue una medalla de broce en la prueba de resistencia y se queda tan solo a 6 segundos, en un meritorio 4º puesto.

Las pruebas consistian en un circuito con distintas dificultades (fraccionamientos, paso de nudos, pasamanos y rapel guiado), prueba de velocidad de 30 metros y prueba de resistencia de 120 metros. El año que viene más.

Avances en Ilobi

2009-09-16T16:19:00.002+02:00

Ya se sabe que nunca llueve a gusto de todos... pero en el GEE/LET estamos muy contentos con este verano tan extraordinariamente seco . Tras muchos años esperando, por fin hemos podido acceder a dos zonas activas de la sima, que eran hasta el momento las incógintas más claras. Por ambas vías hemos terminado en escaladas.
A falta de topografiar algunos metros, parece que se ha superado el sifón terminal en desarrollo, aunque no en profundidad.

ya hemos vuelto de Picos

2009-09-03T10:14:00.007+02:00

Aunque la vuelta a casa se aceleró por la amenaza de grandes tormentas incluso con "avalanchas de nieve" (sic), que nunca llegaron, fue un campamento corto pero productivo.

Se reinstaló la Jo-26 hasta -560 m; los más optimistas le ven una continuación por un meandro estrechísimo y agua heladora sólo apta para freakies. Afortunadamente, no es la única incógnita... La HR4- le guste o no a Iñaki- se cerró a -150 por las dos vías, acabando con nuestros sueños de llegar a -1000.

Para compensar, quedaron abiertas dos simas muy cerca del campamento, a -200 y -300 m, respectivamente.
Aparte de la espeleo, Picos nos regaló imágenes como estas...

... Ya falta menos... para el campamento del año que viene.

Todas las fotos de la historia en 09 Picos: paisajes, acción e inacción; 09 Picos: caras mayormente (by Paco Pando); Picos 09 (con permiso de sus autores)

Nos vamos a Picos

2009-07-26T20:46:00.003+02:00

Campamento Camaleño en 2007
7 espeleos navarros ( 5 del G.e.Otxola y 2 de G.E.Estella) y tal vez algunos mas, nos vamos al macizo central de Picos de Europa con nuestros copañeros de la UEV, Madrileños del grupo Alfa y Franceses. Tras el esperanzador final de campaña del año pasado nos vamos a trabajar a dos simas que continuan (la HR4 a -150m y la Jo26 a -400m). Ya está todo preparado y en el estaremos 10 dias (campamento corto pero intenso). Hay muchas esperanzas puestas en estos agujeros, ya se empieza a hablar de -1000, esperemos que nuestros sueños espeleologicos se hagan por una vez realidad y si no pues a seguir buscando jeje.

Limpieza sima Raiturri

2009-07-09T22:47:00.012+02:00

El pasado sábado, 4 de Julio 10 espeleologos y 2 guardas del parque natural Urbasa-Andia, limpiamos la sima Raiturri ya que se encontraba llena de basura. Se llenó un remolque y probablemente aun se pueda sacar otro. Entre los restos se encontraron electrodomesticos, somieres, animales muertos, pilas... y hasta una bomba explotada. Este pestoso día, fue simultaneado con un buén almuerzo y mejor cena.

Inicio de la campaña LARRA-09

2009-06-21T22:24:00.002+02:00

Una nueva temporada en Larra se ha inciado este fin de semana. Un primer contacto con la situación de la zona, ha evidencia la presencia de grandes neveros en las caras norte de los montes... lo cual no ha evitado el duro transporte de los primeros materiales por el karst.....

Espeleosocorro y Curso iniciación Urbasa 2009 / Espeleolaguntza eta hastapenen-Ikastaroa Urbasan.

2009-06-18T19:37:00.017+02:00

Simulacro del espeleosocorro navarro (NEL) y Curso de Iniciación al espeleosocorro EEL (2ª ronda). 30 y 31 de mayo de 2009-.
Durante el fin de semana 40 participantes llevan a cabo diversas practicas conjuntas organizadas por los grupos de espeleosocorro vasco y navarro, realizadas en la sima de Txintxoleze y la sima del Puerto Viejo de Baquedano (sierra Urbasa). Asimismo se aprovecha también para integrar a los cursillistas del Curso de Iniciación del EEL (que tuvo su primera actividad en la cueva de Gesaltza, Gipuzkoa, los días 2 y 3 de mayo).
-Tras equipar ambas simas desde el viernes, los equipos trabajan alternativamente en ambas aprovechando de esta forma la sinergias del equipamiento. Se instala un Puesto Control al completo y comunicaciones (Walkis SOS-Deiak, genófonos y sistemas TEDRA). El sábado y domingo los miembros de los equipos alternan las practicas en las difentes cavidades, acompañados de un magnífica metereología. Tras la puesta común en las diferentes actividades, el domingo se concluyen estas mini-jornadas en las cuales cabe citar el buen ambiente reinante.
-Nafarroako Espeleolaguntzaren ariketa eta Euskal Espeleolaguntzaren hastapenen- ikastaroaren bigarren saioa, maiatzak 30 eta 31. Maiatzeko asteburu hartan espeleolaguntzako bi taldeetako 40 espeleologok hainbat jarduera egin zituzten. Lekua Urbasako bi leize izan zen: Txintxoleze eta Bakedanoko Portuzarreko leizea. Bigarren helburu bat ere bete zen: Euskal Espeleolaguntzako taldekide berriak prestatzea, izan ere, hau zuten bigarren saioa, lehendabizikoa maiatzaren lehen asteburuan egin baitzuten Gezaltzan (Gipuzkoa). Ostirala probestu zen bi leizeak ekipatzeko, hurrengo egunetan, taldeek bi leizeetan lan egin zuten ekipamenduari probetxu handiagoa ateratzeko. Zuzendaritza gune bat antolatu zen, komunikabideez ongi hornitua: SOD Deiak-eko walki- talkiak, geofonoak eta TEDRA sistema bat. Larunbat eta igandean taldeak txandaka aritu ziren, eguraldi bikaina lagun. Igandean bilera bat egin zen jarduerak baloratzeko eta guztion ahotan sortutako giro ona ibili zen.

¿Niño.....o niña?. ¡¡¡YA PARIÓ!!!

2009-06-08T18:08:00.015+02:00

¡Esto si es cabezonería!. El video muestra las peripecias de un espeleo del grupo Satorrak de Iruña en una de esas típicas exploraciones disfrutonas en una cavidad del monte Urkulu, Navarra. Se agradece la labor del cámara presente (Benito Mata)....
Hau bai burugogorkeria!. Satorrak taldearen kide bat Urkuluko leize baten estutasun finatik ateratzen. Zorionez eta azkenean.....Leizeak erditu zen...txiki bat.

Campaña Semana Santa en Ilobi

2009-04-15T11:45:00.007+02:00

No pudo ser, todavía no les hemos arrebatado el primer puesto a los guipuzcoanos... pero en el próximo estiaje llega la revancha.

Durante estos cuatro días de exploraciones, en las cuales han tomado parte miembros del GEE/LET, Otxola, Satorrak y GEMA, hemos recorrido un laberíntico piso fósil superior de gran belleza. Aunque los volúmenes son algo menores que en el piso inferior, en este nivel aparecen las formas de precipitación que se echan en falta en la vía activa. Más de 400 metros nuevos han sido topografiados y otro tanto, como mínimo, queda pendiente de topografía.

Lástima diez centímetros más y hubiéramos tenido excusa para quedarnos dos o tres días más en la cueva, aislados por la nevada...

Más fotos en el album Ilobi (cortesía de Joseba Arlegi)

CURSO DE ESPELEOLOGIA VERTICAL

2009-04-07T18:50:00.002+02:00

El grupo espeleológico Otxola y la Federación Navarra de Espeleología, han organizado un nuevo curso de iniciación a la espeleología vertical. El curso dará comienzo con una presentación el 23 de abril, para luego desarrollarse los fines de semana del 25-26 de Abril y 9-10 de Mayo. Los interesados en informarse o apuntarse pueden llamar a los telefonos 948 206739 y 687 794882.

Campamento BASANBERRO kanpaldia (Febrero 09)

2009-04-02T21:31:00.030+02:00

Durante el fin de semana de 13-14 de febrero, 3 aguerridos espeleólogos del grupo Satorrak de Iruña realizaron un nuevo campamento subterráneo en la cavidad de Basanberro (Garralda). Se exploró parcialmente el río "10" aumentando en 200 m la espeleometría de la cueva. Se escalaron las cascadas "jaimitas".....la galería continua...
Azaroaren asteburuaren 13-14an zehar, Satorrak taldearen 3 kide Garraldako Basanberroko ziloan 2 eguneko lurpeko kanpaldi bat antolatu zuten. Aurreko egunetan bezala, galeria berriak esploratu ziren, besteak beste; "10" izeneko ibaian 200 metro topografia, "jaimitas" ur-jauzietan eskaladak gainditu, etabar....eta segi, segi...

Espeleosocorro Zizur 2009 Espeleolaguntza praktika.

2009-03-30T16:54:00.014+02:00

Durante el pasado Sábado tuvo lugar en las instaciones deportivas de Zizur en Navarra una jornada Técnica de espeleosocorro. Con el fin de mejorar y aunar las diferentes técnicas, La FNE/NEB organizó esta jornada de puertas abiertas tanto para los diferentes miembros del espeleosocorro navarro como para el resto de colectivos e interesados en esta materia.

Martxoaren 28an Nafarroako espeleologoak espeleolaguntzako Teknikari buruzko entrenamendu bat Zizurko kiroldegian antolatu zuten. Topaketa giro ederrean egin zuten, lekua oso aproposa baita. Horrela, Nafarroako Espeleologia Federazioko monitoreek hainbat teknika erakatsi zuten. Nafarroako espeleolaguntzako kideak baita naparrako espeleologi talde ezberdinetakoak bildu ziren. Partehartzaileen esanetan, honelako jarduerak oso probetxugarriak dira, mundu ilun honetan sartutakoan, segurtasunaz aritzeko.

Travesía de La Piedra de San Martin

2009-03-08T20:51:00.016+01:00

Tras muchos intentos, instalamos la sima SC3 el 10 de Enero, hemos logrado realizar la travesía en varios grupos la segunda quincena de febrero. A todos los grupos nos ha costado sobre las 15 horas, lo que da una idea de la dureza de esta travesía histórica.
Nadie al realizar esta travesía puede dejar de cavilar sobre el sufrimiento y las grandes satisfacciones que deparó este sistema a sus primeros exploradores. Imaginar lo que sentían cuando les bajaban en el torno durante horas aguantando el goteo del pozo Lepineux sin ningún control sobre el descenso, los largos días de agonía de Marcel Loubens, la desesperación de sus compañeros...
Ahora, con nuestra moderna equipación podemos realizar esta travesía como entrenamiento del grupo de socorro disfrutando con sus grandes galerias, su magnífico Gran Cañon, los pozos limpios y cómodos de la sima SC3:

En estos enlaces tenéis fotos y un video sobre la travesía:

http://www.flickr.com/photos/7859077@N03/sets/72157614692321107/
http://www.youtube.com/watch?v=DkKy3c9uSsA
http://www.descendedor.blogspot.com/2009/03/ttravesia-sc-3-tunel-de-la-verna.html

He estado esperando por que Patxi repitió la travesía al ver las lamentables fotos que realizó y ni a la segunda se ha atrevido a pasarme alguna foto decente para publicarla en el blog.

Revista KARAITZA Aldizkaria (2008)

2009-03-02T09:15:00.010+01:00

Esku artean duzuen ale hau Euskal Espeleologoen Elkarteak (EEE) argitaratu dituen 16a da. Dakizuenez, Karaitza egiten dugunean gure esfortzu eta ilusiorik handienak jartzen ditugu kalitatezko aldizkari espeleologiko bat sortzeko asmoz. Aldizkarian era eta luzera askotako artikuluak topatuko dituzue, baina guztiek lur azpiko munduaren berri ematen digute ikuspegi desberdinetatik: ikerkuntza, esplorazioa eta aurkikuntzak. Izan dadila Karaitza aldizkariko 16. ale hau zuen interesekoa eta plazerrez irakur dezazuen.

La Unión de Espeleólogos Vascos (UEV) saca a la luz el número 16 de su revista Karaitza de carácter espeleológico y en la cual se ha depositado gran ilusión tras el esfuerzo empleado en su elaboración. En su interior encontrareis artículos de muy diversa índole y tamaño que ofrecen gran interés en aspectos tan importantes como la exploración, investigación y conocimiento del medio subterráneo. Deseamos que este número 16 de Karaitza sea de vuestro interés y disfrutéis con su lectura.

Arbeko leze. Lekunberri

2009-02-23T18:11:00.009+01:00

GOROSTI eta SATORRAK espeleologi taldeko kideak Lekunberriko Arbeloko leizera irteera bat aurreko asteburuan antolatu zen. Taldeko bilkura izateaz gain, hainbat lan bete behar ziren, besteak beste; teknika eta kobazuloetan-segurtasuna baita leizezuloaren exploraketak eta topografiaren lanak jarraitzea. Leizearen kutsaduraren egoerari buruzko garbiketa-proiektu bat antolatzea, mintzatu zen.

Miembros de los grupos de espeleo de GOROSTI y SATORRAK realizaron una salida conjunta a la sima Arbe de Lekunberri. Entre los objetivos de la misma se trataron aspectos de técnica y seguridad en cavidades así como la continuación de las labores de topografía de la cavidad. Se comenta la posibilidad de realizar un proyecto de limpieza del pozo de entrada, debido a la considerable contaminación y basura existentes.

Travesia SC3- Verna. Informaciones útiles

2009-01-27T10:47:00.006+01:00

Acceso por el túnel de la Verna
Debido a las obras de la central eléctrica, se ha restringido el acceso a la red subterránea de la Piedra de San Martín a través del tunel de la Verna. El acceso a esta propiedad privada será coordinado por el ARSIP, y se autorizará a las asociaciones no profesionales de espeleología. Estas deberán dar aviso con antelación a ARSIP, quien facilitará una ficha de visita que habrá de ser rellenada antes de recoger la llave.
La llave puede recogerse en la posada Elichalt-Burguburu, ubicada frente a la capilla del siglo XII.

Salle de la Verna (Photo F. Verlaguet)

Reglas de uso (provisionales; mayo 2008)

- cerrar la puerta del tunel después de haber entrado
- si se utiliza la iluminación del túnel, apagarla antes de abandonar la sala de la Verna
- no utilizar iluminación pirotécnica en los túneles
- respetar las instalaciones de le SEHM y las prohibiciones de acceso a ciertas zonas
- sacar consigo todos los residuos y bajarlos al pueblo
- no abandonar nada en los lugares más frecuentados (Verna y Grandes Salas)

La travesía

Debido a que se trata de una travesía muy frecuentada, hay que respetar las reglas marcadas por ARSIP, las cuales permiten el libre acceso a todo el macizo.

Se prohibe la acampada libre, así como la circulación con vehículos a motos en las pistas de esquí de la estación de Arette.
Para evitar coincidir con otro equipo en la cavidad, conviene integrarse en la planificación de las clásicas, avisando al ARSIP. El encargado de la zona podría poner al responsable de un grupo con el del otro, en el caso de que las fechas coincidiesen.
En principio, para no bloquearla durante demasiado tiempo, hay cuatro fechas para hacer una travesía:

Día 1 : reconocimiento de las grandes salas hasta el túnel del Viento.
Día 2 y 3 : equipar los pozos y travesía.
Día 4 : desmontar los equipos de los pozos.

Recomendaciones :

Avisar ARSIP para integrarse al planning de las clásicas
Reconocer el itinerario en las grandes salas de San Martín
Consultar la meteorología. Hay que saber que el tiempo puede cambiar rapidamente y ser muy caprichoso en ese macizo. Las previsiones son muy dificiles por causa de influencia marítima… Las crecidas pueden ser temibles…
Avisar a una persona de confianza del itinerario y del horario preciso de salida.
Traer una o dos cuerdas de socorro de unos 10 – 20 metros, unos anclajes y también una bolsa con clavijas spits.
Las maniobras de bote con una cuerdecilla en el paso del Tubo del Viento pueden ser problemáticas. Hay que llevar dos botes o un bote más un flotador o un bote y una persona con traje de neopreno.

Quien haga la travesía no necesita solicitar la llave en Santa Engracia; hay una llave en el interior, junto a la puerta de salida.

Personas de contacto:

Sector español: joel.danflous@wanadoo.fr
Sector frances :cds64@ffspeleo.fr

Previamente a la visita, habrá que comunicar al encargado de zona la fecha, cuántas personas van a hacer la travesía, si utilizarán pontonier, neopreno o bote, el lugar donde se alojarán, así como el teléfono de una persona del grupo, a ser posible que se quede en el exterior.

El estado de las carreteras puede consultarse en la página de Obras Públicas de Navarra (http://www.cfnavarra.es/obraspublicas/red/red.asp), para el tramo español, o en el teléfono 0559662076, para las carreteras francesas.
En caso de accidente, y si no se tienen contactos locales, llamar al 112 ó al 17 ó al 0800 121 123 (Spéléo Secours Français)

Ilobi

2009-01-20T11:36:00.010+01:00

Este fin de semana, dos miembros del GEE/LET, dos de Otxola y uno del GEBNA hicimos una nueva entrada a Ilobi. Un equipo bajó hasta el sifón terminal, localizando incógnitas. El otro se ocupó en una escalada a -485. Ambas tareas se saldaron con éxito, y hemos hecho crecer la lista con las vías susceptibles de ser exploradas en futuras entradas... Al menos, para entretenernos hasta el siguiente estiaje, cuando podamos atacar el plato fuerte.
Hablamos de aprovechar la Semana Santa para darle un buen empujón a la exploración. Como todos sabéis, tenemos una borda estupenda al lado de la sima, donde cabemos cómodos hasta 10 personas. La idea sería hacer más de un equipo, de modo que estos se turnasen dentro de la cavidad. Si hay alguien interesado, que se ponga en contacto con María o Raúl.

Travesía de la Piedra de San Martin

2009-01-11T23:22:00.002+01:00

El sábado subimos tres miembros de Otxola a instalar la SC3 de cara a realizar la travesía los días 24-25 de este mes. Hemos pasado aviso a la UEV para que quien esté interesado, en esa u otra fecha, se anime a hacerla. Dejamos sin instalar el último pozo(54 m).Lamento no tener ninguna foto, no podíamos cargar la cámara. En la travesía esperamos contar con algún fotografo decente y poder colgar algo bonito.

Prosiguen los trabajos de catalogación de las cavidades de Navarra

2009-01-09T13:17:00.010+01:00

El trabajo de catalogación y revisión de las cavidades de Navarra continua a buen ritmo: este año se han recatalogado unas cien cavidades y se han descubierto algunas nuevas de gran interés. Cuatro han sido los grupos de la federación que han participado: el grupo de Estella y tres grupos de Pamplona: Otxola, Gorosti y Satorrak. Este es el resumen de sus trabajos:
El grupo de Estella ha trabajado en la zona del Raso de Urbasa, donde han recatalogado diez simas por medio de GPS y han explorado otras quince más, casi todas ellas sumideros. La recatalogación es un trabajo silencioso que se lleva realizando casi desde hace diez años, pero es del todo necesario, pues desde la práctica desaparición de los pastores es muy difícil encontrar personas que conozcan los montes.
La sección de Espeleología de la Asociación de Ciencias Naturales Gorosti es de reciente formación. Ha trabajado en la sima de Arrazela en Urbasa, situada en las inmediaciones de la ermita de Santa Marina. En la cavidad el grupo ha realizado la topografía detallada y un estudio morfológico. Por medio de estos trabajos se puede conocer cómo ha sido la formación y evolución que ha tenido la cavidad.

El grupo de Otxola ha hecho exploraciones en la zona de Txaruta en las cercanías de Belate. Hace más de diez años que se exploran cavidades de gran desarrollo en este macizo. En el trabajo actual se han revisado la cavidad Txaruta TX-2. Dicha sima cuenta con desarrollo vertical de 300 metros y horizontal de 600, así como con corrientes de agua.
Para finalizar, el grupo Satorrak ha trabajado en tres lugares: Basanberroko Ziloa en Garralda, inmediaciones de la Mesa de lo Tres Reyes y zona de la selva de Iratí. Basanberro es una gran cavidad ya conocida por los espeleólogos de Iparralde que descubrieron una red de galerías de tres kilómetros en la década de los 90. Hace diez años Satorrak comenzó a trabajar en ella y descubrió otros tres kilómetros. Es el año pasado a raíz de una desobstrucción, cuando se llegó a los nueve kilómetros actuales. En Larra se han recatalogado casi treinta cavidades y se ha explorado una nueva muy interesante en las cercanías del collado de la Mesa de los Tres Reyes. El tercer trabajo se ha hecho en Berrendi y Abodi, principalmente en la zona sur del pantano de Irabea. Se han recatalogado casi 60 simas, lo cual supone un gran esfuerzo.

Nafarroako Katalogo Espeleologikoa osatzeko eta berritzeko lanak ez du etenik

2009-01-09T13:05:00.005+01:00

Espeleologoen lanak emaitza ona eduki du aurten: osotara, ehun leizezulo inguru berkokatu dira eta interes handiko leize berriak ikertu dira..Nafarroako federazioko lau taldek parte hartu dute: Lizarrako Espeleologia Taldeak, eta Iruñeko: Otxola, Gorosti eta Satorrak taldeek. Era laburrean bakoitzaren berri ematen saiatuko gara:
Lizarrako taldea Urbasako Arrasoan aritu da; bertan, hamar leize birkokatu ditu GPS sistemaren bidez, baita beste hamabost berri esploratu ere, gehienak isurbideak. Leizeen birkokapena duela hamar urtetik egiten ari den lan isil bat da, baina guztiz beharrezkoa, izan ere, gaur egun artzainak ia desagertu direnez, zaila da mendia ongi ezagutzen duen jendea aurkitzea.
Gorosti taldea izen bereko elkartearen Espeleologia saila da. Duela denbora gutxi hasi bazen ere, aurten leize bat iketu du; gainera, maila zientifiko handiko lan bat eginez. Urbasako Santa Marinatik gertu Arrazela izeneko leizea dago. Leize honetan Gorostik topografia eta ikerketa morfologikoak egin ditu. Lan hauen bidez, leizearen garapena jakin izan dute: nola sortu eta bilakatu den. Otxola taldea Belateko mendietan aritu da, Txaruta mendiaren inguruan, hain zuzen ere. Badira hainbat urte talde zonalde honetan lanean ari dela. Lan hauen barruan Txaruta TX-2 leizea ikertu dute, sakontasun handikoa (-300 m), 6000 metroko garapena eta multzo karrstiko honen funtzionamendua argitzen digun ibai bat.
Azkenik, Satorrak taldeak hiru lanetan jardun du: Garralda inguruan Basanberroko Ziloan, Hiru Erregeen Mahaiaren inguruan eta Iratiko oihanean. Basanberron, Iparraldeko espeleologoek 90 hamarkadan hiru kilometroko sare bat aurkitu zuten. Duela hamar urte Satorrak taldeko kideek sei kilometrotan utzi zuten. Iaz, adar berri bat topatu ondoren, ibai berri bat esploratu dute, oraingo luzera bederatzi kilometrotan utziz. Bigarren lanean hogeita zortzi leize berkokatu dituzte Larrako bazter urrun hartan; gainera, leize berri interesgarri bat ikertu dute Hiru Erregeen Mahaiaren lepotik gertu. Hirugarren lana Berrendi eta Abodiko ia 60 leize berkokatzea izan da, batik bat, Irabeako uharkaren Hegoaldeko zonaldean.

Jornadas Vasco-Navarras de espeleología 2008 / Euskal-Napar Herriko espeleologia Jardunaldiak.

2008-12-06T19:24:00.012+01:00

Bueno entre las muchas salidas del domingo, una fue el Ojo del Cantabrico en el cavo de Ogoño, sin duda una cueva espectacular y diferente digna de visitar. Atentos al pendulo de mas de 10m.

on Vimeo.'>http://

http://www.jardunaldiak.blogspot.com/

2º Campamento subterráneo en Basanberro / 2arren Kanpamendua Basanberron.

2008-12-04T01:09:00.008+01:00

Durante el fin de semana del 28-29 de noviembre se realizó el 2º campamento subterráneo en la Basanberro con el objetivo de continuar las exploraciones en la zona W del sistema. Entre los 5 espeleólogos participantes, se contó con la presencia de 1 miembro de grupo Estella, 1 del AMET de Oñati y 3 espeleos del G. E. Satorrak. El fin de semana no acompaño con la metereología y la cavidad se encontraba en carga, con las consiguientes dificultades.

Aurreko azaroaren asteburu euritsuan Basanberroko kobaren mendebaldeko galerietan esploraketak jarraitu zituzten 5 espeleologoak, hala nola; 1 Lizarrako taldeko, 1 Oñatiko taldeko eta 3 Satorrak taldekoak.

Horretarako bi eguneko bibak egin genuen aurreko kanpamentuaren galeria erabiliz. Esploraketak eta topografiaren lanak oso gogor eta luzeak izan dira leizezuloaren egoera txarrean izateagatik.

Jornadas vascas de espeleología

2008-11-19T17:47:00.005+01:00

El programa de las jornadas, las actividades propuestas para el domingo día 7 y las últimas novedades acerca de las jornadas pueden seguirse en el siguiente blog:

http://jardunaldiak.blogspot.com/

XXVII Jornadas Vascas de Espeleología

2008-10-14T18:08:00.007+02:00

Organizadas por el grupo ADES, tendrán lugar los próximos 6,7 y 8 de diciembre en Gernika. Las jornadas están abiertas a socios de la UEV, espeleólogos vascos en general así como espeleólogos de otras comunidades con los que estos mantengan contacto y puedan estar interesados en asistir. SE RECUERDA LA ¡¡URGENCIA!! DE COMUNICAR LOS PARTICIPANTES PREVISTOS A LA "ORGANIZACIÓN"

Las actividades previstas incluyen:

Charlas y talleres (Defensa karst, catalogo Vasco, cartografía, programas topo, GPS, Fotografía, Paleontología, Arqueología, .......)
Actividades paralelas en el campo de la exploración -en cavidades kilométricas en curso de exploración - y de la visita- paseos programados-. En el programa se incluye la visita a la célebre cavidad de Santimamiñe.
Además habrá una reunión de unificación terminología euskera en la espeleo, un taller acerca de la creación y uso de páginas web, CDs interactivos, y blogs como herramientas de intercambio y comunicación entre espeleos, posible charla sobre geomorfología, etc....
Regalo de una camiseta conmemorativa de estas Jornadas.

Así mismo se agradecerá cualquier tipo de colaboración, ponencia, charla, audiovisual ..... que los participantes, en base a vuestras habilidades, conocimientos y experiencias, propongáis aportar para ampliar la oferta de actividades programadas.
Cuota de inscripción:
30€ para socios, 50€ para no socios, que incluye el alojamiento en albergue y la comida.

Mas información: http://www.jardunaldiak.blogspot.com:80/

Recuperación de la sima del capitán.

2008-10-13T19:05:00.005+02:00

Se precisan espeleólogos voluntarios para la recuperación de la Sima del Capitán. Imprescindible estar federado en espeleología. Para apuntarse en los cuadrantes lo podeis hacer registrandos en www.mendiak.net, o enviando un correo a: ribengo@hotmail.com
Toda la información aquí

Simulacro en la Sierra de la Partacua

2008-09-29T17:46:00.002+02:00

El fin de semana del 27-28 de Septiembre una delegación del socorro vasco tomó parte en el simulacro general del Socorro Aragonés.
El ejercicio se desarrolló en la sima de Partacua. Esta sima, situada en la sierra del mismo nombre, está siendo explorada por espeleólogos de la Comunidad Valenciana, y actualmente tiene un desarrollo vertical de -814m.
En el simulacro participaron, además de espeleólogos del Espeleo Socorro Aragonés y de otras regiones, el Servicio de Protección Civil del Gobierno de Aragón, GREIM del Servicio de Montaña de la Guardia Civil, el Grupo de Rescate Vertical del Cuerpo de Bomberos de Zaragoza y la Unidad Militar de Emergencias.
A la verticalidad de la sima, que lo hizo un ejercicio bastante técnico, hay que sumar las dificultades añadidas por las largas horas de espera y las bajas temperaturas que caracterizan a las simas de Pirineos.

Campaña Larra 2008 Larrako kanpaina

2008-09-23T21:54:00.014+02:00

Durante el pasado fin de semana de septiembre (20-21) y acompañados por el buen tiempo, el grupo Satorrak ha continuado las prospecciones de las cavidades en el karst de Larra en la zona situada entre los collados de Insole y Ourtet. Se trata de los trabajos anuales de reposicionamiento por GPS de las cavidadades del CEN (Cátalogo Espeleológico de Navarra). Asimismo se presenta un video editado por Mikel Torrabadella del campamento realizado en agosto pasado.

Aurreko irailaren asteburuan (20-21) eta eguraldi goxoa aprobetxatuz, Satorrak espeleologi taldeak Insole eta Ourtet arteko zonaldearen leze-prospekzioak jarraitzen dira Larrako karstean. Urteroko leze-kokapenak GPSaren bidez Nafarroako Espeleologi Katalogorako buruzkoak dira . Honekin batera Satorrak taldeko Mikel Torrabadellak abustuaren Larrako kanpaldiaren editatutako bideoa aurkestu du.

Simulacro en Pyrénées-Atlantiques

2008-09-08T10:29:00.004+02:00

Este fin de semana (6-7 de julio) el espeleosocorro francés realizó un simulacro de rescate en el macizo de las Arbeilles (Pyrénées-Atlantiques). Acudió invitada una delegación del EEL, integrada por cuatro navarros.

Se simuló una situación de rescate real, por lo que la información previa fue muy limitada. A las 7:15 de la mañana se recibió el aviso, movilizándose una patrulla de gendarmes para localizar el vehículo de los accidentados y la cavidad donde podían encontrarse. Al mismo tiempo, se movilizó a los socorristas, que fueron acudiendo al lugar a lo largo de toda la mañana. El siguiente equipo tenía como cometido encontrar al herido (la cavidad tenía al menos dos posibles recorridos) e instalar las comunicaciones. Siguieron el equipo médico y cuatro equipos de evacuación.

La dificultad no la pusieron las verticales- el desarrollo de la cavidad era prácticamente horizontal- sino el largo porteo (en torno a 3 km) por zonas estrechas y un curso de agua activo. Aunque el dispositivo se había activado por la mañana, la evacuación comenzó sobre las 18:00, y la camilla llegó a la calle a las 3:30.

La espeleología navarra en la prensa

2008-08-06T18:08:00.019+02:00

La cueva de Basanberro, en Garralda, podría ser una de las más largas de Navarra, según los espeleólogos del grupo pamplonés Satorrak, que han descubierto una extensa red subterránea que recoge las aguas de toda la zona y las conduce hasta el nacedero situado junto al antiguo balneario de Aribe. Se han descubierto ya casi diez kilómetros, con una profundidad cercana a los 300 metros. Todos estos trabajos se realizan bajo la dirección del departamento de Obras Públicas del Gobierno de Navarra.
Ampliar la noticia en:

http://www.noticiasdenavarra.com/ediciones/2008/07/17/vecinos/estellaymerindad/d17est28.1308893.php

La cueva de Amutxate, en la Sierra de Aralar, es un tesoro de la geología . Como tal ha sido seleccionada por el Instituto Geológico y Minero de España, un grupo de expertos, que eligieron 144 parajes españoles como los más representativos del patrimonio geológico español. Es el único lugar de Navarra que ha entrado en la selecta lista, debido al estado de conservación de sus restos.
Ampliar noticia en:
http://www.diariodenavarra.es/20080805/culturaysociedad/la-cueva-amutxate-aralar-uno-tesoros-geologia-espanola.html?not=2008080501135778&idnot=2008080501135778&dia=20080805&seccion=culturaysociedad&seccion2=culturaysociedad&chnl=

Basanberro koba, Garraldan, Nafarroako kobarik luzeen artean izan ahal da. Satorrak Taldeko espeleologoek lurpeko sare zabala aurkitu dute. Lurpeko sare honek gune osoaren ura bildu du, eta Aribeko aintzinako bainuetxearen ondoan den iturbegira eraman du. Ia hamar kilometro, 300 metro dituzten sakoneran, aurkitu dira. Herri Lan Sailak lan hori denak zuzendu ditu.
Berria zabaltzeko:
http://www.noticiasdenavarra.com/ediciones/2008/07/17/vecinos/estellaymerindad/d17est28.1308893.php

Amutxate koba, Aralar mendilerroan, geologiaren altxorra da. Hartz hondakinak gaitik, Espainako Geologi eta Meatze Institutuak aukeratu zuen. Institutuako jakitunek espainako geologi ondarerik garrantzitsuenak direla uste duten 144 lekuak aukeratu dute. Zerrenda honen den Nafarroako leku bakarra da.
Berria zabaltzeko:
http://www.diariodenavarra.es/20080805/culturaysociedad/la-cueva-amutxate-aralar-uno-tesoros-geologia-espanola.html?not=2008080501135778&idnot=2008080501135778&dia=20080805&seccion=culturaysociedad&seccion2=culturaysociedad&chnl=40

Ormazarreta, interminable

2008-08-06T17:39:00.009+02:00

El pasado 2 de agosto, dos miembros del G.E.Otxola y uno del GEE-LET hicieron una nueva incursión a Ormazarreta. Tras la anterior expedición- 19 y 20 de julio- quedaron pendientes de revisión dos escaladas y una corriente de aire en un caos de bloques en la zona del río. Sólo la última de las escaladas ofreció posibilidades de continuación. Se accedió a una nueva galería, con orientación diferente a la de la cavidad principal en ese tramo, pero de similar morfología. Después de unos 50 metros la exploración se abandonó en una nueva escalada. La exploración de este nuevo- y prometedor- tramo queda pendiente para futuras entradas.

Abuztuaren 2an, bi Otxola Taldeko kideak eta bat Lizarra Taldekoa Ormazarretara espedizioia antolatu zuten. Aurreko espedizioia - uztailaren 19an eta 20an- ondoren, igoer pare bat eta arkaitz artean irten den haizea berrikustea beharrezkoa zen. Azken igoeretik jarraitu ahal zen. Gune berri batera- orientazioi ezberdina baina itxura antzekoa zeukan-sartu ziren. 50 metro ibili eta gero esplorazioa utzi zen, igoer berri batean. Geroko "ibilaldietan" zati berri (eta esperantzagarri) hau ikuskatu beharko da.

Arrakasta handia Larrako barraskiloen lasterketan/ Exito de las carreras de caracoles de Larra

2008-06-30T08:14:00.008+02:00

Pasa den larunbatean sei barraskilok parte hartu zuten 2008ko lehen itzulian. Goizeko 7,30etan Lintzatik abiatu ziren eta maju nekaturik, Hiru Erregeen Mahaiko lepoan beren zama astuna utzi zuten. Janari eta tresnen artean gauza bitxi asko agertu ziren: ia 200 metroko espagueti bat, dilisten artean 3 kiloko zataga bat (burdina har dezaten) eta intxaurrak kraskatzeko kilo bateko mailu bat. Halere, bitxiena 15 segundotan muntatzen den denda bat, baina gordetzeko 15 minutu behar dituena. Hurrengo batean lasterketa gehiago antolatuko dira talde gehiagorekin.
El pasado sábado se celebró la primera gran carrera de caracoles de 2008. a las 7,30h de la mañana salieron seis participantes desde Lintza y bien cansados llegaron al collado de la Mesa de los Tres Reyes, donde dejaron su carga. Entre las diversas viandas y enseres destacaremos: un espagueti de casi 200 m., un barra de uña de tres kilos entre las lentejas (para que cojan hierro), y una maza de un kilo para cascar las nueces. Pero lo más llamativo fue una tienda que se monta en 15 segundos y se desmonta en 15 minutos. En fechas próximas habrá nuevas carreras con más equipos.

Cursillo de Iniciación en Estella/ Ikastaoa Lizarran

2008-06-09T11:58:00.006+02:00

Ya ha finalizado el cursillo de Iniciación a la espeleología vertical organizado por el GEE/LET. En el curso tomaron parte 11 personas. El día 24 de mayo se visitaron las cavidades de Akuandi y Norituturri (Urbasa), como iniciación a la progresión en cueva. El domingo 25, debido al mal tiempo que nos impidió practicar en el exterior, se dedicó a la técnica de progresión vertical, por cuerda y escala, en la carpa de Oncineda. El fin de semana siguiente se visitaron las simas de Tximua (Andía) y Txintxaleze (Urbasa). El balance del curso ha sido muy positivo. Tenemos incluso esperanzas de incrementar con un par de jóvenes las filas de los espeleólogos navarros...

Berriki bukatu da Lizarrako Espeleologia taldeak antolatutako ikastaroa.; bertan, 11 pertsonak hartu zuten parte. Maiatzaren 24an Urbasako Akuandi eta Noriturri kobazuloetan egon ginen, leizeetan ibiltzen ikasten hasteko. Igandean, hilak 25, eguraldi txarraren erruz, ezin izan ginen aire zabalean aritu , hau dela-eta, Oncinedako karpan sokak eta eskalak erabiltzen ikasi zuten. Hurrengo asteburuan Andiako Tximuan eta Urbasako Txintxalezen egon ginen. Emaitza oso ona izan da, izan ere, uste baitugu bi gaztek segituko dutela, nafar espeleologoen errolda gizenduz.

Campamento Subterráneo en Basanberro-Kanpamentua Basanberron

2008-05-16T20:17:00.008+02:00

Durante el pasado puente de mayo y como objetivo perseguido durante los fines de semana anteriores, 5 miembros del G. E. Satorrak realizaron un vivac subterráneo de en la sima de Basanberro con el objetivo de avanzar en las labores de exploración y topografía de la cavidad. La incursión en la cavidad duró 2 días y los resultados fueron muy positivos.

Maiatzako zubía probestuz, aurreko asteetako lanak jarraitu genituen Basanberron. Horretarako, bi eguneko bibak bat egin genuen Satorrak taldeko 5 kidek. Bi egun hauek emankorrak izan ziren oso eta hainbat galeria esploratu ondoren, topografia egin genuen. Leizeak sorpresa gehiago gorde dituela ematen du.

Cursillo en Estella/ Ikastaroa Lizarran

2008-05-07T08:56:00.005+02:00

El grupo de Espeleología de Estella-Lizarra lanza un cursillo de iniciación a la espeleo. Comenzará el día 23 de mayo con una charla introductoria, y se desarrollará durante los dos fines de semana siguientes (24-25 de mayo y 31 de mayo-1 de junio). Incluye técnicas de espeleología horizontal y vertical, y se visitarán varias cavidades de la sierra de Urbasa-Andía. El plazo límite de inscripción es el viernes 16 de mayo. Para más información e inscripciones contactar con la oficina de Deportes de la Casa de la Juventud de Estella-Lizarra o en el propio grupo espeleolizarra@espeleolizarra.com.
Lizarrako Espeleologia taldeak hastapen ikastaro bat antolatu du maiatzaren 23tik aurrera. Izena emateko epea zabalik dago datorren asteko ostirala arte, hilak 16. informazio gehiagorako Lizarrako Gazteriaren Etxean ala taldean bertan espeleolizarra@espeleolizarra.com.

Cursos Monitores Cantabria

2008-05-05T11:16:00.005+02:00

El pasado puente de Mayo, cuatro monitores de la Federación Navarra de Espeleología han estado realizando el bloque común de los cursos organizados por la Escuela Española de Espeleología en Ramales de la Victoria (Cantabria). Tres de ellos realizan el curso de iniciadores y el cuarto el de monitor. Estos cursos han sido subvencionados por la Escuela Navarra de Espeleología.
Aprovechando la estancia en Cantabria, se realizo una visita nocturna al sistema de la Gándara. Además 3 miembros del G.E. Otxola visitaron el 03/05/2008 la Torca del Carlista.

Maiatzeko zubian Nafarroako Espeleologiako Federazioko lau monitore Espainiako Espeleologia Eskolan aritu dira irakasleen ikastaroen atal komuna egiten Kantabriako Ramales de la Victoria herrian. Hiru hasierako moduluan (hastapen monitore) eta laugarrena monitoreen ikastaroan. Nafarroako Espeleologia Eskolak ordaindu ditu ikastaro hauek.
Bidaia aprobetxatuz, Gandarako sarera bisita bat egin genuen gauez. Gainera, Otxolako hiru kidek larunbaten, hilak 3, Karlista bisitatu zuten.

Preparativos Basanberro 2008

2008-04-29T18:34:00.008+02:00

El 26 de abril miembros del G. E. Satorrak (Iruña) comienzan los trabajos de transporte de diverso material a la sima Basanberro (Garralda-Aezkoa) con el objetivo de instalar un campamento subterráneo para atacar a la cavidad el próximo puente de Mayo. Apirilaren 26an Satorrak Taldeko kideak Basanberro leizera (Garralda) hasi ziren material ezberdin eraman. Datorren asteburuan (maiatzean) lurpeko kanpaldi bat antolatuko da hainbat lan (topografia, argazkigintza, etabar) egiteko.

Proyectos G. E. Satorrak 2008.

2008-04-29T11:13:00.011+02:00

Este año el Grupo G. E. Satorrak presentara 3 proyectos ante la convocatoria de ayudas a la espeleología promovidas por el Dpto. de Obras Publicas del Gobierno de Navarra: -Garralda: exploración y topografia en la sima de Basanberro. -Irati: continuación de los trabajos de recatalogacion de cavidades en los montes de Urkulu y Mendilatz. -Larra: exploración y catalogación de cavidades en la Mesa de los Tres Reyes. Desde el próximo junio visitaremos la zona junto con la compañia del grupo GAES de Bilbao. Aurten Satorrak taldeak Herri Lan Departamentuaren dirulaguntzen deialdira hiru egitasmo aurkeztu ditu; ondoko lerrootan informazio txiki bat aurkituko duzue: - Garralda (Hegoaldeko karsta): Basanberroko leizean topatutako galeria eta gela berriak esploratu eta topografiatu, dagoeneko hainbat kilometro dira. - Irati: aurreko urteetako lanaren jarraipena da, izan ere, Urkulu eta Mendilatz berrikusi baitira. - Larra (Hiru Erregeen Mahaia): taldeak lan hau Nafarroako espeleologoekin batera egiteko asmoa du. Zonaldea oso erakargarria da eta dagoeneko Gaes taldeak bere bisita iragarri digu ekain aldera.

Reequipamiento de la sima Illobi

2008-04-28T19:29:00.017+02:00

El sábado 26 de abril de 2008, un total de 8 espeleologos (1 del GEBNA, 1 del GEMA, 1 del G.E.Estella y 5 del G.E. Otxola) bajaron hasta el fondo de la cavidad (-547m), situada en la sierra de Aralar, para terminar el reequipamiento de la sima que quedaba pendiente desde la cota -350m hasta el sifón terminal. Se introdujeron un total de 19 nuevos spit, ademas de sustituir todos los anclajes viejos por anclajes inoxidables y sustituir la cuerda existente por una nueva. Así la cavidad se encuentra en optimas condiciones para el futuro estudio de las incógnitas que el G.E. Estella tiene pendiente explorar. Se emplearon cerca de 14 horas en el interior de la cavidad. Además en el exterior 2 personas del G.E. Estella se encargaron de la logística. Ilobiko ekipamendua berriturik pasaden larunbatean, 2008ko apirilaren 28an, zortzi espeleologok Iloibiko bukaeraraino jaitsi ziren (-547m) leizearen ekipamendua berritzera; -350metrotik bukaeraraino, hain zuzen ere. Aralarreko leize honetan sartu zirenak GEBNA (1), GEMA (1), Lizarrakoa (1) eta Otxolakoak (5) dira. 19 espit berri sartzeaz gain, zahar guztiak aldatu zituzten erdoilgaitz batzuk jarriz. Soka ere aldatu zuten eta, beraz, gaur egun leizea modu egokian dago esplorakea berriak egiteko (Lizarrakoek hainbat puntu ikuskatu dituzte eta sorpresa politak eman ditzakete. 14 orduz aritu ziren jo eta fuego. Kanpoan, berriz, Lizarrako bi lagunen laguntza eduki zuten ateratzeko unean afari ederra.

Práctica autosocorro / Autolaguntza praktika

2008-04-23T12:10:00.002+02:00

El Sábado 19 de abril en el polideportivo de Zizur (Navarra) diferentes espeleólogos de grupos navarros y del pais Vasco se reunieron en una jornada abierta sobre técnicas de autosocorro impartidos por monitores de la Federación Navarra de Espeleologia y de la Unión de Espeleólogos Vascos। El buen ambiente y la necesidad de un reciclaje periodico en este tipo de técnicas fué el sentir general de la treintena de participantes.

Apirilaren 19an Nafarroako espeleologoak Zizurko kiroldegian bildu ziren egoera zailetatik onik ateratzeko teknikak ikasteko. Topaketa giro ederrean egin zuten, lekua oso aproposa baita. Horrela, Nafarroako Espeleologia Federazioko eta Euskal Espeleolaguntzako monitoreek zaurituak soketatik ateratzen irakatsi zuten, baita bestelako egoera larrietatik ateratzeko aholkuak eman ere. Partehartzaileen esanetan, honelako jarduerak oso probetxugarriak dira, mundu ilun honetan sartutakoan, segurtasunaz aritzeko.